понедельник, 29 октября 2012 г.

007: искать, найти, дерзать, не уступать

Посмотрел нового юбилейного Бонда. Это живой учебник по истории мирового искусства с отличным экшеном и мировым злом в лице интернета, взрывчатки и одинокого Бардема. Бардем — великий актер, но давайте обратимся к двум потрясающим культурным ссылкам, на которых зиждется весь фильм.
При встрече с новой версией агента Q в зале Лондонской национальной галереи проигравший по всем фронтам Бонд, обложенный со всех сторон, с грустью смотрит на вот эту картину:


Источник: Википедия

Это одно из самых известных полотен Уильяма Тернера — «Последний рейс корабля «Отважный» (The Fighting Temeraire Tugged to Her Last Berth to Be Broken up). Осовремененный агент Q, глядя на картину, говорит, что ему нравится обновление флота и утверждает, что может изменить мир, сидя в пижаме перед компьютером. Бонд с грустью отмечает, что ему нравится корабль, который отправляют на слом. Верность традициям, возвращение к прошлому и рефлексия ради возрождения — ключевая тема фильма, и она блестяще подкреплена не только сценарием, чудесной актерской игрой и работой режиссера, оператора и художника постановщика.

На судебном заседании глава разведки M читает стихи Теннисона:
«Tho’ much is taken, much abides; and though
We are not now that strength which in old days
Moved earth and heaven; that which we are, we are;
One equal temper of heroic hearts,
Made weak by time and fate, but strong in will
To strive, to seek, to find, and not to yield.»


Уходит многое, но многое пребудет;
Хоть нет у нас той силы, что играла
В былые дни и небом, и землею,
Собой остались мы; сердца героев
Изношенны годами и судьбой,
Но воля непреклонно нас зовет
Бороться и искать, найти и не сдаваться.


Возможно, стоило использовать иной перевод в русском дубляже, но стихотворение это как нельзя кстати для олицетворения национальной британской идеи, которую необходимо было озвучить в юбилейный год бондианы. Плюс во время фильма происходит экскурсия по лучшим фильмам франшизы, а также самым известным приемам и эпизодам мирового кинематографа. Это творение большой формы, сделанное с большим вниманием и любовью.

Все, что я мог бы сказать про фильм еще, уже написано вот тут: http://www.openspace.ru/article/532

Подписаться на этот блог: Facebook | Twitter | RSS

Ссылки по теме:
Статья Антона Долина о фильме 007: Skyfall на Openspace

Комментариев нет: